Проза до XIX века в переводах на украинский язык
Шарль де- Костер. ЛЕГЕНДА ПРО ТІЛЯ УЛЕНШПІГЕЛЯ . Київ: Молодь. 1953г. 354с.
Описание: Тираж 75000 Формат 130х205 мм Стан книги задовільний. Ціна 200 грн. Де Костер використав у своїй книзі чимало оповідок про вигадливого шкідливого пройдисвіта Уленшпігеля, але водночас розповідає далеко не про розважальні речі — про тортури інквізиції, аутодафе, несправедливість і боротьбу проти неї. Уленшпігель носить на грудях ладанку з попелом свого батька, спаленого за єресь на вогнищі. Фраза «Попіл Клааса стукає в моє серце» стала крилатою. Товариш Уленшпігеля Ламме Гудзак, товстий і добродушний, виконує роль своєрідного Санчо Панса, а в алегоричному сенсі постає сіллю фламандської землі. тел.: 0975050933
Состояние: книга у задовільному стані
У. Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Т. 6.. М.: Искусство. 1959г. 687с.
Описание: Обычный формат. Без суперобложки. Под общей редакцией А.Смирнова и А.Аникста. Гравюры художника А.Гончарова. В шестой том полного собрания сочинений Уильяма Шекспира в восьми томах вошли произведения "Гамлет, принц датский", "Мера за меру", "Отелло", и "Король Лир".
Состояние: хорошее
Вольтер/Бомарше. Заира/Севильский цирюльник. Женитьба Фигаро. М.: Просвещение. 1987г. 224с.
Описание: Немного ув. формат. Пьесы. Серия: Школьная библиотека. В книге, предназначенной для внеклассного чтения старшеклассников, представлены выдающиеся произведения французского театра эпохи Просвещения XVIII века: трагедия Вольтера `Заира` и комедии Бомарше `Севильский цирюльник` и `Женитьба Фигаро`. Тексты снабжены предисловиями и комментариями.
Состояние: хорошее
Кіплінг. Киплинг. Мауглі. Маугли. Рис. Артюшенко. 1967. Ув формат. КИЇВ: Веселка. 1967г.
Состояние: Библиотечная. Но очень хорошее состояние. стандартное описание:
Франсуа Рабле. Гаргантюа і Пантагрюель. Київ: Веселка. 1984г. 224с.
Описание: Енциклопедичний формат. Відомий роман великого французького письменника епохи Відродження, видатного реаліста й сатирика. Для середнього й старшого шкільного віку. Скорочений переказ з французької Ірини Сидоренко. Післямова Вадима Пащенка. Хкд. Ю.Крига. Багато кол. ілюстрацій на повну сторінку й в тексті.
Состояние: Практично відмінний стан.
Кун. Переклад Иванченка. Міфи Древньої Греції. Хрестоматія школяра. Мифы Древней Греции. Хрестоматия школьника. Киев: Школа. 2006г.
Состояние: отличное
Аркадій Фідлер. Острів Робінзона. Бібліотека пригод та наукової фантастики.. Київ: ЦК ЛКСМУ "Молодь". 1958г. 232с.
Описание: Фідлер Аркадій. Острів Робінзона. «Бібліотека пригод та наукової фантастики». Героя повісті Яна Бобера спідкала гірка доля Робінзона. Після аварії піратського корабля, на який він випадково потрапив, юнак залишається сам на безлюдному острові без зброї, без вогню, без їжі. Безліч хвилюючих небезпечних пригод чекає на нього. Та життя Яна складається зовсим не так, як у Робінзона... А як саме - про це читач довідається з повісті. Аркадій Фідлер — відомий польський письменник і мандрівник. Він відвідав Бразилію, Перу, Канаду, Таїті, Тринідад, Гвіану, Мексику, Камбоджі, Лаос. Широкою популярністю користуються в Польщі його книги про віддалені та малодосліджені країни.
Состояние: добрє,алє потертости краев обложки
Описание продавца: переплет картоний. корінець тканинний.переклад с польської С. Савкова.хужожник З.Рихлицький
Подарункове видання до 1500 річчя Києва.. Слово про Ігорів похід. 2 книжки. Київ: Дніпро. 1982г. 192с.
Описание: "Слово про Ігорів похід" Рідкісне видання до 1500 річчя Києва. Дві книжечки (футляр відсутній): 1 книжка) Давньоруською мовою (з поясненнями), 80 с. 2 книжка) Переклади на українську, російську, білоруську, 112 с. Ілюстрації Георгія Якутовича Переклади: на українську М. Рильського; на рос. М. Риленкова; на білоруську Я. Купали.
Состояние: Стан добрий. Відсутній футляр. Підпис володаря на форзаці. Все ціле, без втрат.
Описание продавца: Тип поверхні паперу - матова, папір каубелмат. Тираж 25 000 прим. Розмір 17х10.5 см. Вага 290 г.
Свіфт Дж.. Мандри Лемюеля Гуллівера. Київ: Веселка. 1976г. 232с.
Описание: Бібліотечна серія. Для середнього шкільного віку. Переклад з англійської за редакцією Ю. Лисняка. Малюнки англійського художника Ч. Брока. Обкладинка Р. Масаутова. Чорно-білі ілюстрації. Формат збільшений: 17 х 22 х 2 см.
Состояние: невелике забруднення і потертість країв палітурки, сліди вологи знизу книги, деінде карлючки чорною ручкою
Баккаччо Дж.. Декамерон. Київ: Дніпро. 1985г. 661с.
Описание: Серія: Вершини світового письменства
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Вольтер. Орлеанская девственница . Москва: Художественная литература. 1971г. 720с.
Описание: Вольтер Том 49. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести Серия: Библиотека всемирной литературы. В 200 томах Издательство: М.: Художественная литература Переплет: твердый 720 страниц; 1971 г. В сборник вошли: - ОРЛЕАНСКАЯ ДЕВСТВЕННИЦА Действие этой сатирической поэмы приурочено к так называемой Столетней войне между Францией и Англией (1337-1453). наиболее драматические события этой войны Вольтер использовал в своем произведении. Жанна д*Арк. - МАГОМЕТ. Трагедия в пяти действиях Полное название этой трагедии "Фанатизм, или Пророк Магомет". В основу ее сюжета легли события из жизни арабских племен Аравии, связанные с распространением ислама и деятельностью религиозного реформатора Магомета (Мухаммеда; ок. 570-632). Основная мысль Вольтера - богов среди людей нет; всякое обожествление отдельной личности ведет в конце концов к бесконтрольной ее власти над другими людьми, к тирании. ФИЛОСОФСКИЕ ПОВЕСТИ - ЗАДИГ, или СУДЬБА (1747) Эту повесть Вольтер посвятил маркизе Помпадур. Условно-ориентированный колорит книги вполне отвечал вкусам эпохи. Многие мотивы и сюжетные положения "Задига" обнаруживают прекрасное для своего времени знакомство Вольтера с восточным фольклором, мифологией, литературой. - МИКРОМЕГАС Здесь упоминаются имена Лейбница, Мальбранша, Паскаля, Локка и Ньютона. Здесь рассуждения о гносеологических проблемах, о системе восприятий, об ощущениях, здесь поставлены нравственно-философские вопросы. Но главная мысль Вольтера в том, что люди не умеют быть счастливыми, что они ухитрились сделать свой крохотный мир полным зла, страданий и несправедливости; что планета наша бесконечно мала в масштабах мироздания, что человек бесконечно мал в масштабах этой бесконечно малой планеты. Ироническое смещение масштабов помогает Вольтеру разрушить незыблемые средневековые авторитеты, показать мнимость земного величия "сильных мира сего" и нелепость устоявшихся государственных порядков его времени. - КАНДИД, или ОПТИМИЗМ Это лучшая философская повесть Вольтера, в которой поднимается вопрос о нравственном смысле мира. Замысел "Кандида" возник у Вольтера из внутренней потребности пересмотреть свои взгляды на философию Лейбница, идеи которого, в частности его "теологический оптимизм" разделялись писателем в молодости. Внешними толчками к написанию "Кандида" послужили лиссабонское землетрясение (1755), а также охватившая всю Европу борьба прогрессивных сил с иезуитами. - ПРОСТОДУШНЫЙ (1769) Здесь Вольтер ведет полемику с теорией "естественного человека" Ж.-Ж. Руссо, который отрицал прогресс, так как видел, что в классовом обществе он сопровождается ростом неравенства между людьми и несет все новые бедствия. Вольтер утверждает, что зло не в цивилизации, не в культуре, не в искусствах и науке, а в безнравственном устройстве общества. - ЦАРЕВНА ВАВИЛОНСКАЯ (1767) - это ярко раскрашенный мир сказки. Принцесса Формозанта и прекрасный пастух Амазан, разлученные, совершают странствия из страны в страну в поисках друг друга. Форма странствий избрана для политического обозрения мира Приложения: - К "Орлеанской девственнице"; - Письмо королю Прусскому о трагедии "Магомет". Вступительная статья С.Артамонова. Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Рабле Франсуа. Гаргантюа і Пантагрюель. Київ: Веселка. 1984г. 224с.
Описание: Для середнього і старшого шкільного віку. Роман великого французького письменника епохи Відродження у скороченому переказі І. Г. Сидоренко. Післямова В. І. Пащенка. Художник Ю. І. Крига. Кольорові ілюстрації. Формат збільшений: 20,5 х 26,5 х 1,5 см.
Состояние: гарний отличное
Распе Е.. (R. E. Raspe) Пригоди Мюнхаузена. (The Adventures of Munchausen) Київ: Молодь. 1953г. 116с.
Описание: Це видання є адаптацією для молодшого шкільного віку. Переклад з російської здійснив відомий український науковець, журналіст, письменник і перекладач Матвій Михайлович Шестопал, який на той час був головним редактором видавництва "Молодь". Пізніше М. М. Шестопал працював викладачем у КДУ, у шістдесятих роках зазнав переслідувань за "націоналізм". Видання містить класичні ілюстрації Густава Доре. Оправа, форзац і тітул художника В. Хоменка. Шрифт великого розміру. Формат 17,5 х 22,5 см. This edition is an adaptation for junior school age. A translation from Russian was made by well-known Ukrainian scholar, journalist, writer and translator Matvei Mikhailovich Shestopal. The edition contains classic illustrations by Gustav Dore. The cover, bookends and the title by V. Khomenko. Large font. Format 17.5 x 22.5 cm. Price: $ 14.
Состояние: добрий: пошкодження кутів обкладинки, невеликі плями на обкладинці, форзаці й по краях деяких сторінок, один аркуш з двома надривами по 2 см з краю
Дефо Д.. Робінзон Крузо. Київ: Дніпро. 1985г. 264с.
Описание: Вершини світового письменства
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Рабле Ф.. Гаргантюа и Пантагрюель . Київ: Веселка. 1990г. 246с.
Описание: Переказ для дітей роману великого французького письменника Франсуа Рабле (1494-1553), в якому автор викриває і таврує вади сучасного йому суспільства. Стан дуже добрий .
Состояние: Пожовтіння сторінок
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Распе Е.. (R. E. Raspe) Пригоди Мюнхаузена. (The Adventures of Munchausen) Київ: Молодь. 1953г. 116с.
Описание: Це видання є адаптацією для молодшого шкільного віку. Переклад з російської здійснив відомий український науковець, журналіст, письменник і перекладач Матвій Михайлович Шестопал, який на той час був головним редактором видавництва "Молодь". Пізніше М. М. Шестопал працював викладачем у КДУ, у шістдесятих роках зазнав переслідувань за "націоналізм". Видання містить класичні ілюстрації Густава Доре. Оправа, форзац і тітул художника В. Хоменка. Шрифт великого розміру. Формат 17,5 х 22,5 см. This edition is an adaptation for junior school age. A translation from Russian was made by well-known Ukrainian scholar, journalist, writer and translator Matvei Mikhailovich Shestopal. The edition contains classic illustrations by Gustav Dore. The cover, bookends and the title by V. Khomenko. Large font. Format 17.5 x 22.5 cm. Price: $ 12.
Состояние: між добрим та задовільним: невелике пошкодження кутів обкладинки, плями на обкладинці й подекуди на сторінках, один зошит блоку тримається тільки верхньою половиною
Слово про Ігорів похід. Київ: Молодь. 1954г. 44с.
Описание: На украинском языке. Пересказ, послесловие и примечания Н. Забилы. Художник Д. Шавыкин (Шавикін). Художественные инициала, орнаменты, 6 цветных вклеек. Издание подготовлено к 300-летию воссоединения Украины с Россией.
Состояние: Потертость обложки, неглубокий розкол блоку
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Посібник із зарубіжної літератури: від авангарду до постмодернізму, 11 клас. Київ: 2002г.
Уїлкі Коллінз. Твори в двох томах: Жінка в білому Місячний камінь. Дніпро. 1989г. 1040с.
Описание: идеальное состояние
Состояние: абсолютно новые книги
Описание продавца: в двух томах
Гомер. Одиссея. Киев: Веселка. 1980г. 166с.
Описание: Одиссея Гомера на украинском языке. Очень редкое уникальное издание. Киев, издательство Веселка, 1980 г. Твёрдый целлофанированный переплёт (картонный, покрытый прозрачной плёнкой). РАЗМЕР: 22 х 17 см. 166 страниц с иллюстрациями. 17 больших чёрно-белых иллюстраций на всю страницу. Фотографии знаменитых древнегреческих статуй и рисунки, скопированные с чернописных ваз. Пересказ в прозе для детей среднего школьного возраста. Изложение Екатерины Гловацкой. ЗМІСТ Слово про мандри Одіссея, велемудрого володаря Ітаки; Рада Богів-Олімпійців; Ітакійці; У піщаному Пілосі; У Спарті; У полоні в німфи Каліпсо; Прекрасна Навсікая; У владаря Алкіноя; Гостинні феаки; Одіссей починає розповідати; Кіклоп Поліфем; В гостину до Еола та лестригонів; На острові чарівниці Кіркеї; У підземному Царстві тіней; Звабні сирени. Страховища Скілла й Харібда; Острів світлого бога Геліоса; До любої серцю Ітаки! Старий свинопас; Зустріч із сином; У рідному домі; Вірна Пенелопа; Одіссеїв лук; Помста; Пенелопа впізнає Одіссея; Заколот і згода; Словник міфологічних імен та географічних назв; Перелік ілюстрацій.
Состояние: Очень хорошее.
Описание продавца: Книга содержит фотографии некоторых исторических мест и скульптур, связанных с произведением, а также, тематические иллюстрации, стилизованные под древнегреческую вазопись.
Гомер. Илиада. Веселка. 1974г.
Описание: Перевод Илиады Гомера на украинский язык. Изложение в прозе, выполненное для детей среднего и старшего школьного возраста.
Состояние: Очень хорошее.
Описание продавца: Большой формат издания - 20 х 26 см. Твёрдый переплёт, в суперобложке.