Fantasy, utopian and dystopian fiction
Велтистов Е.. Приключения Электроника. Минск: Юнацтва. 1993 576s.
Description: Серия: Библиотека приключений и фантастики (Юнацтва) Содержание: Евгений Велтистов. Электроник — мальчик из чемодана (повесть) стр. 6-202 Евгений Велтистов. Рэсси — неуловимый друг (повесть) стр. 203-398
Status: Неглубокий раскол блока
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем.
Ли Т.. Игроки Зимы. Екатеринбург: КРОК-центр. 1993 480s.
Description: Серия: Иноземье Сборник из не связанных между собой повестей и романов (в книге все произведения названы повестями). Обложка, форзац и иллюстрации художника К.Ю. Комардина. Содержание: Танит Ли. Попутчики (повесть, перевод А. Козлова, иллюстрации К. Комардина), стр. 5-80 Танит Ли. Одержимый Шон (роман, перевод Е. Левитиной, иллюстрации К. Комардина), стр. 81-188 Танит Ли. Игроки зимы (повесть, перевод Н. Меликовской, Н. Раевой, иллюстрации К. Комардина), стр. 189-264 Танит Ли. Серебряный любовник (роман, перевод М. Чернышова, иллюстрации К. Комардина), стр. 265-475
Status: Хорошое
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Андерсон П.. Три сердца и три льва. Москва: Сигма-пресс. 1995 416s.
Description: Серия: Пол Андерсон Том 19 Иллюстрация на передней обложке П.Э. Джонса. Иллюстрация на задней обложке и торце Д. Бернса (художниках в издании не указан). Содержание: Пол Андерсон. Три сердца и три льва (роман, перевод А. Бурцева), стр. 5-218 Повести и рассказы Пол Андерсон. Гетто (повесть, перевод П. Киракозова), стр. 221-258 Пол Андерсон. Задержка в развитии (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 259-271 Пол Андерсон. Свет (рассказ, перевод Б. Александрова), стр. 272-284 Пол Андерсон. Рука помощи (рассказ, перевод Б. Александрова), стр. 285-313 Пол Андерсон. Четырежды Ева (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 314-359 Пол Андерсон. Дуэль на Марсе (рассказ, перевод В. Иванова), стр. 360-380 Пол Андерсон. Быть трусом (рассказ, перевод В. Иванова), стр. 381-408
Status: Незначительное повреждение угла обложки
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Нортон А.. Ночь масок. Зелиноград: Зеленоградская книга. 1993 448s.
Description: Серия: Андрэ Нортон Том 10. Два внецикловых романа и первые две повести из сборника «Опасные сны». Художник не указан. Содержание: Андрэ Нортон. Ночь Масок (роман, перевод А. Щупова, И. Головщикова), стр. 3-154 Андрэ Нортон. Звёздное колесо (роман, перевод Д. Арсеньева), стр. 155-330 Андрэ Нортон. Опасные сны (часть 1) Андрэ Нортон. Часть первая. Игрушки Тэмисан (повесть, перевод К. Прилипко), стр. 332-408 Андрэ Нортон. Часть вторая. Корабль в тумане (рассказ, перевод К. Прилипко), стр. 408-445
Status: хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Нортон А.. Семь чудес к воскресенью . Зелиноград: Зеленоградская книга. 1994 416s.
Description: Серия: Андрэ Нортон Том 19. Первые три повести о звёздных ко\'отах, внецикловый роман и второй роман цикла «Магия». Два завершающих романа этого цикла в серии не издавались. Иллюстрация на обложке Д. Аввакумова. Содержание: Андрэ Нортон, Дороти Мэдли. Мир звёздных ко\'отов, стр. 3-166 Звёздный ко\'от (повесть, перевод Д. Арсеньева), стр. 4-56 Мир звёздных ко\'отов (повесть, перевод Д. Арсеньева), стр. 56-117 Звёздные ко\'оты и разумные растения (повесть, перевод Д. Арсеньева), стр. 117-166 Андрэ Нортон, Филлис Миллер. Семь чудес к воскресенью (роман, перевод Т. Коробковой), стр. 167-270 Андрэ Нортон. Волшебный дом (роман, перевод М. Шамрай), стр. 271-413
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Звягинцев В.. Разведка боем. Москва: Эксмо. 1996 512s.
Description: Серия: Абсолютное оружие Третий роман цикла «Одиссей покидает Итаку». В серии были изданы только первые 11 книг цикла. Иллюстрация на обложке Л. Ройо. Содержание: Василий Звягинцев. Разведка боем (роман), стр. 7-503
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Пригоди. Подорожі. Фантастика - 1983. Київ: Молодь. 1983 246s.
Description: иев: Молодь, 1983 г. Серия: Компас: Пригоди. Подорожі. Фантастика, Пригоди Подорожі Наукова фантастика Тираж: 65000 экз. Художники С.В. Василенко, А.И. Дмитриев Содержание: Анатолій Шевченко. Світ дерзань і звершень, с. 5-6 Пригоди. Подорожі Олександр Іванченко. Люлька пірата (приключенческая повесть), с. 7-51 Микола Олійник. У затінку пальм (путевые заметки), с. 52-86 Богдан Сушинский. Забуті письмена (фантастико-приключенческая повесть), с. 87-119 Фантастика Ігор Росоховатський. Білі звірі (повесть), с. 120-149 Василь Головачов. Волейбол-3000 (рассказ), с. 150-166 Андрій Дмитрук. Усміх капітана Дарванга (рассказ), с. 167-179 Сергій Підгорний. Відкриття цивілізації (рассказ), с. 180-201 Зарубіжна фантастика Рей Бредбері. Іржа (рассказ, перевод Р. Доценко), с. 202-207 Рей Бредбері. Розмова за пільговим тарифом (рассказ, перевод Б. Салика), с. 208-218 Артур Кларк. Машина-миролюбець (рассказ, перевод Р. Доценко), с. 219-230 Йоганна Браун, Гюнтер Браун. Помилка скульптора в Гармонополісі (рассказ, перевод О. Логвиненко), с. 231-246
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Положій В.. Сонячний вітер. Київ: Молодь. 1986 160s.
Description: Серия: Компас: Пригоди. Подорожі. Фантастика Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Набережных. Содержание: Рассказы Віиктор Положій. Центр Всесвіту, с.4-7 Віктор Положій. Кораблі в лісі, с.8-17 Віктор Положій. Шабля прибульця, с.18-23 Віктор Положій. Короборо, с.24-32 Віктор Положій. Планета з діркою, с.33-37 Повести Віктор Положій. Пілот трансгалактичного, с.40-66 Віктор Положій. Щось негаразд..., с.67-103 Віктор Положій. Приватна клініка доктора Буатрегано, с.104-158 Примечание:
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Щербаков В.. Сім стихій. Київ: Молодь. 1984 256s.
Description: Серия: Компас: Пригоди. Подорожі. Фантастика Авторизований переклад з російської Анатолія ТАРАНА та Марії ТАРАН. Художнє оформлення О. М. КОСПИ Содержание: Олександр Казанцев. Передмова (статья) Володимир Щербаков. Сім стихій (Науково-фантастичний роман)
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Бредбері Р.. Марсіанські хроніки. Київ: Дніпро. 1988 592s.
Description: Содержание: Рей Бредбері. Марсіанські хроніки (роман, перевод О. Терех), стр. 6-194 Рей Бредбері. 451° за Фаренгейтом (роман, перевод Є. Крижевича), стр. 195-324 Рей Бредбері. Кульбабове вино (роман, перевод В. Митрофанова), стр. 325-535 Рей Бредбері. Прощавай, літо (рассказ, перевод В. Митрофанова), стр. 536-543 Рей Бредбері. Друг Ніколаса Ніклбі — мій друг (рассказ, перевод В. Митрофанова), стр. 544-571 Рей Бредбері. Одної неминущої весни (рассказ, перевод В. Митрофанова), стр. 572-579 Рей Бредбері. Винятково досконале вбивство (рассказ, перевод В. Митрофанова), стр. 580-587 Коротко про автора, стр. 588-589
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Хайнлайн Р.. Фрайди. Київ: Альтепрес. 1993 432s.
Description: Серия: Зал славы зарубежной фантастики Описание: Выпуск 10. Роман из мегацикла Р. Хайнлайна «История будущего». Иллюстрация на обложке С. Павленко, иллюстрации Е. Королькова. Содержание: От издателя. с. 5-6 Роберт Хайнлайн. Фрайди (роман, перевод Ф. Сарнова), с. 7-431
Status: Потертость суперобложки
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Ласло Леринц Л.. Подземная пирамида. Симферополь: Таврида. 1994 400s.
Description: Серия: Криминальная фантастика Издание подготовлено совместно с МП «Рубикон», Харьков Художник А.И. Удовенко Содержание: Ю. Красников. Предисловие, стр. 3-4 Л. Ласло Лёринц. Подземная пирамида (научно-фантастический роман, перевод Ю. Красникова), стр. 5-399
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Васильев В.. Знак воина. Москва: Локид. 1996 380s.
Description: Серия: Современная российская фантастика Иллюстрация на обложке А. Яцкевича; внутренние иллюстрации А. Разумова, Д. Власова. Содержание: Владимир Васильев. Два шага на Данкартен (роман), стр. 5-154 Владимир Васильев. Знак воина, или Облачный край (История под шум дождя) (повесть), стр. 155-266 Владимир Васильев. Год жизни (Тема о неизбежности) (повесть), стр. 267-304 Владимир Васильев. Черный камень Отрана (повесть), стр. 305-378
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Головачев В.. Черный человек. Книга 1. Москва: Центрполиграф. 1996 416s.
Description: М.: Центрполиграф, 1996 г. Серия: Классическая библиотека приключений и научной фантастики Тираж: 15000 экз. ISBN: 5-218-00019-1 Тип обложки: твёрдая Формат: 84x108/32 (130x200 мм) Страниц: 415 Описание: Первая часть романа «Чёрный человек». Иллюстрация на обложке И. Петелина. Содержание: Василий Головачёв. Чёрный человек (том I) (роман), стр. 5-415
Status: Небольшое загрязнение нижнего обреза блока
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Лукьянов Л.. Вперед к обезьяне!. Москва: Детская литература. 1980 158s.
Description: Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (Детлит) Очень смешная книга. Удивительно, что советскому писателю, вряд ли когда-либо бывавшему в англоязычных странах (судя по именам типа «Дан», «Джета», «Ген») удалось достаточно точно угадать в каком направлении будет развиваться... нет, пожалуй, неподходящее слово... скорее, дрейфовать современное ему западное общество. С «короткостволом» Лукьянов, конечно, перебрал, но вот засилье реалити-шоу, мафия, следящая за порядком и беседа с виртуальным президентам — это весьма достойно.
Status: Потертость корешка
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Багряк П.. "Фирма приключений". Москва: Молодая гвардия. 1989 320s.
Description: Серия: Библиотека советской фантастики Во время дежурства комиссара Гарда происходит убийство антиквара Мишеля Пикколи. Восемь ножевых ран и классический случай — «закрытая комната». Способ проникновения в дом выводит на преступные сообщества Фреза и Гауснера. Отсутствие гангстера Аль Почино, исчезнувшего на следующий день после совершённого преступления, настораживает комиссара. Выясняется, что за последние три года бесследно исчезли девятнадцать гангстеров. Комиссар Гард приходит в фирму, торгующую приключениями...
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
коллективный сборник. Альфа Эридана. Москва: Молодая гвардия. 1960 206s.
Description: В сборнике приняли участие:Савченко,Колпаков,Анфилов,Журавлева, Стругацкие,Альтов.
Status: хорошее.
Description of seller: тираж 195 тысяч. Это один из первых сборников молодых авторов. В книге размышления и описание предполагаемых межпланетных космических путешествий. Данный сборник считается относительно редким.
Дашкієв М.. З безодні минулого. Київ: Радянський письменник. 1970 258s.
Description: Книга о исследователях и ученых, работающих в сфере бионики. Ее герои на только осмысливают явления природы, но и предстают перед читателями как живые люди со всеми присущими им свойствами…
Status: Розкол блоку
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
М. Емцев Е. Парнов. Три кварка. Москва: мысль. 1969 251s.
Description: В сборнике ТРИ КВАРКА пять научно-фантастических рассказов и повесть. Их научная основа лежит в различных областях наук о Земле-океонологии, биологии,биогеографии.
Status: Отличное. Чуть потерты углы. Если хотите- очень хорошее.
Description of seller: Тираж 150 тысяч. в сборнике:Три кварка,Фермент М, Сфера Шварцшильда,Иду в глубину, Лоцман Кид, Слеза Большого водопада.
М. Емцев Е. Парнов. Уравнение с Бледного Нептуна. Москва: Молодая гвардия. 1964 255s.
Description: Уравнение с Бледного Нептуна и Душа Мира-фантастические повести . они посвящены философским проблемам современной науки,диалектическим пртиворечиям ее бурного развития,ее ее глубокому влиянию на судьбы и сознание людей
Status: Хорошее. Чуть потерты края обложек.
Description of seller: тираж 100 тысяч. Парнов родился во Львове в 1930 году;Парнов в 1935 в Харькове. Их совместная литературная деятельность началась в 1959 году.
Харон обратно не перевозит. Москва: Молодая гвардия. 1994 480s.
Description: Серия: Румбы фантастики Сборник фантастических повестей и рассказов, составленный по материалам Ялтинского (январь-февраль 1991 г.) семинара Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов (изд.). Иллюстрация на обложке — картина В. Шихова «Погоня». Сборник вышел как последнее, 104-е, издание серии. Содержание: РУМБЫ ФАНТАСТИКИ Игорь Дубов. Харон обратно не перевозит (повесть) — с. 5-118 Леонид Кудрявцев. Мир Крыльев (повесть) — с. 119-176 Михаил Пухов. Змей из-под пространства (рассказ) — с. 177-203 Анатолий Рубинов. Слезы льда (повесть) — с. 204-242 Александр Силецкий. Поправка на человечность (рассказ) — с. 243-255 Владимир Трапезников. Практикум для начинающих (повесть) — с. 256-378 ПЕРЕВОДЫ Айзек Азимов. Последний вопрос (рассказ, перевод Е. Дрозда) — с. 381-394 Эндри Нортон. ...Все кошки серы (рассказ, перевод Е. Дрозда) — с. 395-402 Эндри Нортон. Мышеловка (рассказ, перевод Е. Дрозда) — с. 402-409 Зенна Хендерсон. Стены (рассказ, перевод Е. Дрозда) — с. 410-418 Роберт Шекли. Жертва из космоса (рассказ, перевод Е. Дрозда) — с. 419-436 Кэрол Эмшвиллер. Субботний отдых на берегу моря (рассказ, перевод Е. Дрозда) — с. 437-446 ПРЕЛЕСТЬ НЕОБЫЧАЙНОГО Владимир Щербаков. Всё об Атлантиде (статья) — с. 449-478
Status: Хорошее
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
коллективный сборник. фантастика 1965 выпуск 3. Москва: Молодая гвардия. 1965 222s.
Description: Сборник составлен из произведений молодых авторов. В сборнике участвовали:Н. Соколова,М. Анчаров, Р. Казакова,Н. Эйдельман, В. Ревич, Ю. Кагарлицкий
Status: Хороее. С внутренней стороны обложек одна владельческая подпись
Description of seller: тираж 165 тыс.Оформление художника И. Снегура.
М. Емцев Е. Парнов. Падение сверхновой. Москва: Знание. 1964 1500s.
Description: В основе рассказов Емцева и Парнова лежат интересные и важные проблемы,еще не решенные наукой.
Status: Ближе к хорошему. Книга много раз читалась.
Description of seller: Тираж 180 тысяч. сборник состоит 1 Падение сверхновой 2 Запонки с кохлеоидой. 3 Операция \"Кашалот\" 4 Угодный Солнцу 5 Аналогия 6 Цепная реакция. 6 Не оставляющий следа.
Бережний В.. По спіралі часу. Київ: Дніпро. 1985 416s.
Description: Оформление Б. П. Богомаз. Содержание: Повісті Василий Бережной. Археоскрипт, с. 3-97 Василий Бережной. Під крижаним щитом, с. 98-161 Василий Бережной. Молодший брат сонця, с. 162-199 Василий Бережной. Космічний Гольфстрім, с. 200-300 Василий Бережной. Сакура, с. 301-317 Оповідання Василий Бережной. Міжпланетнний смерч, с. 318-323 Василий Бережной. Ефемерида кохання, с. 323-332 Василий Бережной. Легенда про щастя, с. 332-337 Василий Бережной. Таємниці Дому вічності, с. 327-345 Василий Бережной. Феномен ноосфери, с. 345-349 Василий Бережной. Повітряна лінза, с. 349-356 Василий Бережной. В космічній безвісті, с. 356-369 Василий Бережной. Хронотонна Ніагара, с. 369-386 Василий Бережной. Сенсація на Марсі, с. 386-390 Василий Бережной. Така далека подорож Чамхаба, с. 390-403 Василий Бережной. Сонячна сага, с. 403-412 Василий Бережной. Материн голос, с. 412-414
Status: Потертість обложки
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Огненний змій. Киев: Молодь. 1990 288s.
Description: Фантастичні твори українських письменників ХІХ сторіччя. Художественное оформление П.А. Крисаченко. Иллюстрации С.М. Железняка. Рассказ О. Сомова в переводе на украинский Юрия Винничука дан в сокращении: выброшена последняя часть, которая начинается словами «Тело козака похоронено было...». Содержание: Валерій Шевчук. У світі фантазій українського народу (статья), стр. 3-7 Юрій Винничук. У зачарованім люстрі: Від упорядника (статья), стр. 8-12 Микола Гоголь (1809-1852) [Про автора], стр. 13 Микола Гоголь. Запропаща грамота (Бувальщина) (повесть, перевод Л. Украинки), стр. 13-23 Григорій Квітка-Основ’яненко (1778-1843) [Про автора], стр. 24-25 Григорій Квітка-Основ’яненко. От тобі й скарб (рассказ), стр. 25-51 Орест Сомів (1793-1833) [Про автора], стр. 52 Орест Сомів. Київські відьми (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 53-62 Михайло Чайковський (1804-1886) [Про автора], стр. 63 Михайло Чайковський. Могила (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 63-68 Іван Борозна (1804-1858) [Про автора], стр. 70 Іван Борозна. Золота гора, або я тебе врятую (Істинно українська легенда) (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 70-74 Хома Купрієнко [Про автора], стр. 75 Хома Купрієнко. Недобрий віщун (рассказ), стр. 75-86 Хома Купрієнко. Втоплениця (рассказ), стр. 86-93 Хома Купрієнко. Як нажито, так і прожито (рассказ), стр. 94-100 Пантелеймон Куліш (1819-1897) [Про автора], стр. 101 Пантелеймон Куліш. Огненний змій (Повість з народних переказів) (повесть, перевод Е. Кирилюка), стр. 101-150 Юрко Юрченко (1812-1860) [Про автора], стр. 151 Юрко Юрченко. Журавель (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 151-159 Іван Наумович (1826-1891) [Про автора], стр. 160 Іван Наумович. Нічний супутник (рассказ), стр. 160-164 Марко Вовчок (1833-1907) [Про автора], стр. 165 Марко Вовчок. Чортова пригода (рассказ), стр. 165-177 Митрофан Александрович (1840-1881) [Про автора], стр. 178 Митрофан Александрович. Антін Михайлович Танський (рассказ), стр. 178-181 Іван Гавришкевич [Про автора], стр. 182 Іван Гавришкевич. Страхи (рассказ), стр. 182-192 Олекса Стороженко (1805-1875) [Про автора], стр. 193 Олекса Стороженко. Закоханий чорт (рассказ), стр. 193-217 Григорій Данилевський (1829-1890) [Про автора], стр. 218 Григорій Данилевський. Біс на вечорницях (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 218-237 Григорій Данилевський. Життя через сторіччя (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 237-252 Федір Заревич (1835-1879) [Про автора], стр. 253 Федір Заревич. Чудний цвіт (рассказ), стр. 253-256 Володимир Росковшенко (1809-1889) [Про автора], стр. 257 Володимир Росковшенко. Шапка (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 257-263 Володимир Росковшенко. Орендатор (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 263-273 Микола Костомаров (1817-1885) [Про автора], стр. 274 Микола Костомаров. Дитяча могила (рассказ, перевод Ю. Винничука), стр. 274-284 Примечание: Рассказ Григория Данилевського «Життя через сторіччя» в оглавлении книги пропущен.
Status: Потертість країв політурки
Description of seller: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем.