Проза XX-XXI ст. в перекладах на українську мову
Фіцджеральд Ф.. Великий Гетсбі. Ніч лагідна.. Київ: Дніпро. 1982р. 472с.
Опис: Фіцджеральд Ф.С. Великий Гетсбі. Ніч лагідна Київ: Дніпро. 1982г. 472с., тип переплета: твердый переплет. Описание: "Великий Гетсбі" - один з кращих романів відомого американського письменника Ф. С. Фіцджеральда (1896-1940). Соціально-критична спрямованість, глибина психологічного аналізу, лірико-емоційний самобутній стиль підносять цей твір до рівня видатних явищ у сучасній літературі США. Состояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Джованьолі Р.. Спартак. Київ: Молодь. 1974р. 422с.
Опис: Ця книга — про найбільше в історії повстання рабів; про його ватажка, «людину, видатну і фізичними силами й духом»; про прекрасну і драматичну любов; про дружбу і зраду; про радощі боротьби і гіркоту поразки.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Куровский Е.. Де мій дім?. Київ: Молодь. 1989р. 400с.
Опис: Зміст. Де мій дім? Птахи летять на Захід.
Стан: потертість обложки
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Шульц Дж.. Ловець орлів. Київ: Веселка. 1990р. 428с.
Опис: Шульц, Джеймс Віллард Ловець орлів Издательство: К.: Веселка Переплет: твердый; 428 страниц; 1990 г. Повести. На украинском языке. Перевод с английского В. Василюка. Послесловие А. Ващенко. Художник Г. Акулов. С о д е р ж а н и е. Син племені навахів. Ловець орлів. Помилка Самотнього Бізона. Заманювач Бізонів. Автор книги Джемс Виллард Шульц (1859-1947) юношей отправился на Дальний Запад Америки, поселился среди индейцев племени черноногих (Сик-сику) и прожил там двадцать пять лет. Он женился на индианке и вел ту же жизнь, что и индейцы - вместе с ними кочевал, вместе охотился, вместе с ними он ушел в резервации. Его остросюжетные и правдивые книги, темы которых взяты непосредственно из жизни индейцев, из их преданий и легенд, проникнуты необыкновенной теплотой к коренным жителям американского континента. Состояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Пашек М.. Земля за обрієм. Київ: Веселка. 1985р. 351с.
Опис: Пашек М. Земля за обрієм Київ: Веселка. 1985г. 351с., тип переплета: твердый переплет. Описание: Пригодницький роман відомого сучасного чеського письменника, присвячений антиколоніальній боротьбі народів Північної Африки. Состояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Ремарк Э.. Ночь в Лиссабоне. Тени в раю.. Москва: Книга и бизнес. 1992р. 571с.
Опис: Ремарк, Э.М. Ночь в Лиссабоне. Тени в раю Издательство: М.: Книга и бизнес Переплет: твердый; 571 страниц; 1992 г. В романе "Ночь в Лиссабоне" Э.М.Ремарк обращается к теме немецкой эмиграции. После пяти лет скитаний по Европе главному герою удается пробраться на родину, отыскать жену и вывезти ее из Германии. Смертельно больная женщина устремляется навстречу лишениям и опасности, не желая оставаться в рейхе. "Тени в раю". Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое. Невротичная красавица-манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Дурочка-актриса и гениальный хирург. Отчаявшийся герой Сопротивления и щемяще-оптимистичный бизнесмен. Что может быть общего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда-нибудь вернуться домой. Состояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Полєвой Б.. Повість про справжню людину. Київ: Молодь. 1950р. 286с.
Опис: Книга Бориса Польового «Повість про справжню людину» була написана в 1946 році. Прототипом головного героя твору став реальний історичний персонаж – герой СРСР, льотчик Олексій Маресьєв. Книга Бориса Польового була удостоєна Сталінської премії. «Повість про справжню людину» – твір, у якому розповідається про сильному, вольовому людині. Головний герой книги з гідністю долає особисту трагедію, знаходить в собі сили не тільки встати на ноги, але і продовжити воювати за рідну землю. Твір відноситься до літературного напрямку соцреалізм. На нашому сайті можна прочитати короткий зміст «Повісті про справжню людину» по головам.
Стан: штамп
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Турі Жужа. Ангела. Київ: Держ. видав. дит. літ. УРСР. 1963р. 176с.
Опис: Для середнього шкільного віку. Переклад з угорської Семена Панька. Художник Семен Каплан. Повість відомої угорської письменниці про цікаві справи угорських піонерів, становлення характерів, почуття і мрії. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 15 x 20,5 см
Стан: добрий, невелике пошкодження країв обкладинки
Монтгомері Люсі-Мод. Діти з Долини Райдуг. Львів: Урбіно. 2015р. 264с.
Опис: Переклад з англійської Анни Вовченко. Сьома книжка канадської письменниці з циклу про Енн Ширлі. Наклад 2 500. Формат: 13,5 х 20,5 х 1,8 см.
Стан: є сліди залиття, ознак читання немає
Колдуелл Е.. Лампа горить цілу ніч. Москва: Радянський письменник. 1969р. 296с.
Опис: В невеличкому американському містечку Пальміра сталася кривава трагедія - помічник шерифа, скажений расист Клайд Хефлін по-звірячому убив юнака-негра Харві Брауна якраз напередодні його одруження - це лише один з епізодів із роману `Біля свого порога`. Роман `Лампа горить цілу ніч` зображує провінційне життя Америки, просякнуте духовним і моральним тлінням, біологічним шовінізмом та звірячою гонитвою за грішми.
Стан: штамп
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Сучасна норвезька новела. Київ: Дніпро. 1975р. 380с.
Опис: Кура Сандель Мистецтво вбивати, Артур Омре Вугрі в підливі з прянощами. Втеча., Арнульф Еверланн. Той, що пропав без вісті. Сігурд Гуль Вбивця., Тар’єй Весос Нільс Фет Кінь., Енгвалл Баккан Сліпе серце., Аксель Сандемусе. Щур., Йон Гієвер Собака розуміє., Юган Борген Літній будиночок. Кінець гри., Фінн Гавреволл Це Карл Юган прийшов з квітками., Ейвінн Булстад. Мала жінка. Без медалі., Турборг Недреос Час затемнених вікон., Нільс Юган Рюд Юлія і білий кінь., Туролф Ельстер Ранок на вулиці Ейлерта Сюндта., Сігурд Евенсму Нічний кельнер., Інгвалл Свінсос Історія з кабаном. Дудник лісовий., Алф Прейсен Пасторська дорога., Агнар Мюкле Підсолоджене приниження., Коре Голт Мій брат., Сульвейг Крістов Райська рибина., Тер’є Стіген. Скриня., Сігб’єрн Гельмебакк Бірта із Свейгенеса., Фінн Б’єрнсет Дівчина в червоних капцях., Гуннар Буль Гуннерсен Ластівка в руці. Турист., Гуннар Люнде Активна психологічна війна., Еспен Говардсголм. Які новини?
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Гюнтекін Р.. Чаликушу. Київ: Дніпро. 1973р. 344с.
Опис: «Чаликушу» («Корольок-пташка співоча») - одна з найвідоміших книг про кохання, книга, яку не можна не прочитати. Перед вами зворушлива історія життя молодої жінки Феріде, повна несподіваних поворотів, пригод та переживань. Читач отримає справжню насолоду слідувати за героїнею, сміятися і плакати разом з нею. Пристрасть і зрада, біль і радість, сльози і надія на нове щастя - такі вічні теми, яким присвячений цей роман, визнаний класикою світової літератури.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Продель Г.. Вбивці на борту. Київ: Політвидав. 1970р. 240с.
Опис: Художньо-документальні нариси відомого німецького документаліста про найгучніші в ХХ ст.злочини, що трапилися на Заході. Зокрема про банду Діллінджера, пожежу на "Моро касл", найбільше в історії пограбування поїзда та ін. Автор розкриває моральний занепад капіталістичного супільства.
Стан: неглубокий розкол блоку
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Арділа-І-Арділ Р.. Нефертіті. Цариця Єгипту. Київ: Молодь. 1972р. 242с.
Опис: Художня повість про фараона Ехнатона, який хотів провести у Єгипті релігійну реформу, впровадивши культ єдиного сонячного бога- Атона, та його кохання до Нефертіті, яка стала його дружиною. Понад тридцять три століття минуло відтоді, як у Стародавньому Єгипті правив незвичайний цар, невгамовний реформатор — фараон-сонцепоклонник Ехнатон (1375—1358 до н. е.). На околиці нинішнього єгипетського міста Ель-Амарни, яке обпалює гарячий вітер пустелі і оживляє вологе дихання божественного Хапі,— так у давнину називали Ніл — до наших днів збереглися руїни єгипетської столиці Ахетатона — «Міста Атонового Обрію». В двадцятих роках XIX століття, коли ще можна було розрізнити контури окремих вулиць, на яких стояли недовалені часом і кочівниками залишки храмів, майстерень, фараонівського палацу, сюди прийшли археологи. Почалося дослідження руїн Ахетатона, яке, власне, відтоді й не припиняється, хоч систематичні розкопки ведуться там тільки з початку нашого століття. 1907 року в руїнах Ехнатонової столиці почала працювати німецька експедиція, яку очолив відомий учений Людвіг Борхардт. Через пять років Борхардт розкопав скульптурну майстерню. Там було чимало статуеток, гіпсових масок, усіляких заготовок, і серед ник — віко скриньки з вирізьбленим на ньому імям власника: «Шанований богом добрим начальник робіт скульптор Тутмос». І потяглись одне за одним відкриття, що збагатили світове мистецтво творами неперехідної вартості й дали змогу вченим глибше та різнобічніше висвітлити діяльність Ехнатона.
Стан: потертість обложки
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Казандзакіс Н.. У Кноському палаці. Александр Македонський. Київ: Веселка. 1986р. 445с.
Опис: Роман "У Кноському палаці" написаний на основі міфа про Тесея. Другий твір присвячений життю видатного полководця стародавнього світу Олександра Македонського.
Стан: Даруючий напис
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Шрайєр В.. Гараж пана Якобса. Київ: Держлітвидав. 1962р. 256с.
Опис: Роман - яскрава картина з життя Західного Берліна, перетвореного окупаційними військами західних держав та бонськими реваншистами на розсадник злочинів і провокацій, плацдарм шпіонажу та диверсій проти НДР і соц. світу.
Стан: Потертість обложки
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Коельо П.. Адюльтер. Харьков: Книжный клуб. 2014р. 288с.
Опис: Роман известного писателя Пауло Коэльо "Адюльтер" поднимает много очень важных тем, касающихся взаимоотношений в браке, ценности семьи, потребностей человека, морали и ответственности. Линда – успешная журналистка, проживающая в Швейцарии. Ей 31 год, у нее двое детей и любящий муж. Их семья хорошо обеспечена, они живут в большом доме, где есть то, что нужно для комфорта. Карьера Линды идет вверх, окружающие считают, что у нее есть все, чтобы быть абсолютно счастливой. Но с каждым днем девушка понимает, что все больше погружается в апатию. Ее сладкая до приторности жизнь уже надоела. Каждый новый день похож на предыдущий, жизнь течет так же ровно и гладко. Казалось бы, об этом мечтает каждый, чего ей не хватает? Но Линда чувствует, что жизнь утратила остроту эмоций, прелесть новизны, ярких впечатлений, приключений. Однажды девушка отправляется на интервью, где встречает школьного возлюбленного. Сейчас он занимается политикой, о чем Линда должна будет рассказать в своей статье. Во время беседы она понимает, что прошлые чувства дают о себе знать. Она вдруг начинает испытывать влечение. Между мужчиной и женщиной вспыхивает страсть, которой Линде так не хватало. Но что же ей делать дальше: оставить семью, честно рассказав обо всем мужу, или скрывать свои чувства, продолжая носить маску счастливой женщины? Линда не может понять саму себя, кто она и что ей нужно от жизни? Можно ли жить так дальше? Роман хоть и описывает далеко не новую тему, но все же заставляет задуматься о том, что внешнее благополучие не всегда обеспечивает душевную гармонию и ощущение счастья. Также произведение поднимает вопрос совести, где дать однозначный ответ порой очень сложно: что лучше, оставаться верной, но несчастной, или быть счастливой предательницей? Это сложный выбор: предать родного человека или предать собственное счастье. Для всех, кого волнуют эти вопросы, книга будет очень интересна.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Хемінгуей Е.. Твори в чотирьох томах. Київ: Дніпро. 1979р. 2792с.
Опис: Хемінгуей Е. Твори в чотирьох томах. К.: Дніпро, 1979-1981-2792с. Літературно-мистецьке видання з передмовою , поясненнями, з післямовою , з хронологією життєвого шляху письменника та алфавітним покажчиком творів,вміщених у чотиритомнику . Редакційна колегія: Олесь Гончар, Дмитро Затонський, Віталій Русанівський, Кіра Шахова. Перекладачі: Володимир Митрофанов, Петро Соколовський, Мар Пінчевський, Сергій Сингаївський, Оксана Тараненко, Іван Лещенко, Леся Маланчук, Микола Сизоненко, Оксана Дяченко, Кіра Сухенко, Нінель Тарасенко, Юрій Покальчук, Людмила Гончар, Ольга Ночева, Соломія Павличко, Віктор Ружицький Художник – Ю.Г. Новиков. Формат кожного тому 20,7 см х 15 см х 4 см Т.1-й.-1979 р.-717 с. Т.2-й.-1980 р.-694 с. Т.3-й.-1981 р.-663 с. Т.4-й.-1981 р.-718 с. Тверда оригінальна художня видавнича палітурка світлого кольору з портретами Хемінгуея різних періодів на обкладинці. Стан: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Нефф В.. Перстень Борджіа. Київ: Дніпро. 1990р. 342с.
Опис: торая часть трилогии о приключениях Петра Куканя. Перевод с чешского Сварника Ивана Ивановича. Художественное оформление М. Я. Мосцепана.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Єдвард Лукас. Нова холодна війна як Кремль загрожуе і Росії і Заходу. Київ: Темпора. 2009р. 488с.
Опис: У своїй книзі вдомий британський журналіст Едвард Лукас називає нинішні стсунки Росії та Заходу `новою холодною війною`, у якій Росія використовує в ролі зброї не лише спритну дипломатію, а й нафту та газ. Чи достатньою мірою європейський світ усвідомлює
Стан: хорошее
Опис продавця: з англійської переклав Петро Таращук
Костова Е.. Історик. Харьков: Книжный клуб. 2009р. 720с.
Опис: Готично-історично-детективний роман, літературний дебют американьскої письменниці Елізабет Костової, що вийшов у США 2005 року. Одного разу пізно ввечері, вивчаючи бібліотеку батька, молода дівчина знаходить старовинну книгу й конверт із жовтіючими листами, у яких було лиховісне звертання: «Мій дорогий й нещасний спадкоємцю...» Ця знахідка відкриває для неї світ, про який вона ніколи не мріяла – лабіринт, у якому таємниці минулого батька й загадкова доля матері пов’язані зі злом, що ховається в глибинах історі
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Берроуз Е.. Повернення Тарзана. Київ: Веселка. 1992р. 208с.
Опис: І ось 16 травня 1914 року Берроуз починає друкувати новий невеликий за обсягом роман “Звірі Тарзана”, перший із всесвітньовідомої потім серії романів. Нині творчості Берроуза присвячено чимало наукових і культурологічних досліджень, існує спеціальний словник “світів Берроуза”, а головне, багато фільмів. Нові фільми з’являються й сьогодні. Перший фільм “Тарзан, годованець великих мавп” було створено в серпні 1919 року. У кількох найпопулярніших фільмах головну роль грав чемпіон Олімпійських ігор з плавання Джонні Вейсмюллер. Гадаємо, читачам буде цікаво дізнатись, що існує спеціальна “Енциклопедія потвор і вигаданих створінь з творів Едгара Райса Берроуза” (1978). Бо серія романів про Тарзана була лише однією з численних серій, що їх написав Берроуз. Відома серія романів письменника про Марс — “Принцеса Марса”, а також серія романів про детектива Ніка Картера.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Берроуз Е.. Тарзан, годованець великих мавп. Київ: Веселка. 1992р. 220с.
Опис: І ось 16 травня 1914 року Берроуз починає друкувати новий невеликий за обсягом роман “Звірі Тарзана”, перший із всесвітньовідомої потім серії романів. Нині творчості Берроуза присвячено чимало наукових і культурологічних досліджень, існує спеціальний словник “світів Берроуза”, а головне, багато фільмів. Нові фільми з’являються й сьогодні. Перший фільм “Тарзан, годованець великих мавп” було створено в серпні 1919 року. У кількох найпопулярніших фільмах головну роль грав чемпіон Олімпійських ігор з плавання Джонні Вейсмюллер. Гадаємо, читачам буде цікаво дізнатись, що існує спеціальна “Енциклопедія потвор і вигаданих створінь з творів Едгара Райса Берроуза” (1978). Бо серія романів про Тарзана була лише однією з численних серій, що їх написав Берроуз. Відома серія романів письменника про Марс — “Принцеса Марса”, а також серія романів про детектива Ніка Картера.
Стан: Даруючий напис
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
Кобен Х.. Пообіцяй мені. Харьков: Книжный клуб. 2007р. 350с.
Опис: Пообіцяй мені
Стан: Штамп
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта vova.andrushenko.78@mail.ru
