Poetry XX-XXI centuries.
Ахматова Анна. . Сочинения в 2 (двух) томах . 1987
Description: Составление, подготовка текста и комментарии В. Черных. Оформление художника Вл. Медведева. М. Художественная литература. 1987 г. 512с 464с. твердый переплет, обычный формат.
Американская поэзия в русских переводах. XIX - XX вв. . 1983
Description: Сборник. Сост., предисл. и коммент. С.Б. Джимбинова. Билингва: На англ. и рус. яз. Москва Радуга 1983г. 672 с. твердый переплет,,, обычный формат. В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX - XX вв. и их переводы на русский язык (Бальмонт, Брюсов, Бунин). Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия. Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках и адресовано широким кругам любителей поэзии.
Г.А.Николаева, А.Г.Савчук. 100 песен Владимира Высоцкого (с нотами). Київ: Музична Україна. 1990 332s.
Description: Книга в прекрасном состоянии
Status: отличное состояние
Ходасевич Владислав. . Собрание стихов. . 1992
Description: Избранная проза. Серия: Серебряный век. М. Центурион. Интерпракс 1992г. 448с., илл. Твердый издательский переплет, Обычный формат. Вошли все прижизненные издания стихотворений В. Ф. Ходасевича, а также стихи, не публиковавшиеся при его жизни.
Владимир Мотрич. Стихотворения и поэмы.. Харьков: Энграм. 1993 214s.
Description: Оглавление: 1.Звуки сомнений. 2. Городской натюрморт. 3. Земля. 4. Безносый ревизор. 5. Душные песни. 6. Ностальгия. 7. Горький конфитюр. 8. Поэмы. Владимир Мотрич-поэт с трагической творческой судьбой и человек,с не менее трагичной житейской судьбой. По версии литературоведов его творчество отнесено,к так называемому андеграундовому течению в литературе. При жизни поэта были напечатаны несколько стихотворений в газетной периодике. В конце 60 годов Мотрич оставался первым неофициально приз- нанным поэтом в гор. Харькове. Об этом упоминает в своей повести "Молодой негодяй" Э. Лимонов. Навеки обессмертив Мотрича как поэта с его неординарным поэтическим творчеством. Годы жизни поэта 1935-1998
Status: хорошее
Description of seller: тираж 5000 экз.
Воронько П. М.. Твори. Київ: Дніпро. 1983 375s.
Description: Див. фото
Status: Практично нова.
Description of seller: Зменшений формат 170х135 мм
Раиса Ахматова. Откровение. Москва: Советская россия. 1979 334s.
Description: Это книга избранных стихов известной чеченской поэтессы Раисы Ахматовой. В книге отражена горькая судьба горянки в прошлом, ее борьба за свои человеческие права. Совершенно иными красками и картинами изображена жизнь женщин Кавказа в наши дни. Дела и мысли горцев живо интересуют поэтессу. Она воспевает земледельцев и скотоводов, ученых и рабочих. Большое место в книге занимают лирические стихи.
Status: хорошее. формат уменьшен.
Description of seller: книга является библиографической редкостью. Перевод с чеченского Озеровой,Русакова, Ромарчук.
Валерий Брюсов.. Стихотворения. . 1989
Description: Библиотека 20 век. Поэт и время.Выпуск 4. 1989г.
Robert Frost. Poems. Роберт Фрост. Стихи. Poems. Москва: Радуга. 1986 432s.
Description: Frost R. / Фрост Р. Poems / Стихи. [Сб.] [На англ. яз. с параллельным рус. текстом] / Сост., общ. ред. перев. и коммент. Ю.А. Здоровова. Предисл. А.М. Зверева. В сборник вошли избранные стихотворения одного из крупнейших поэтов США ХХ века Роберта Фроста (1874--1963). Исполненные большой философской глубины и выразительности, произведения Фроста посвящены человеку, его труду, природе. В издание включены переводы фростовской лирики, выполненные советскими поэтами-переводчиками. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями.
Status: очень хорошее есть портрет автора.
Description of seller: тираж 35 тысяч.формат 84х108/32 книга на английском и русском языках-параллельный перевод.
Гумилев Николай. Стихотворения и поэмы. Современник. 1990 461s.
Description: Гумилев Н.С. Стихотворения и поэмы.::: Вступ.ст. Н.Н.Скатова. Сост.и примеч. М.Д.Эльзона. ::: Книгу Н.С.Гумилева составили стихотворения и поэмы, входившие в его сборники `Путь конквистадоров`, `Романтические цветы`, `Жемчуга`, `Чужое небо`, `Колчан`, `Костер`, `Шатер`, `Огненный столп`, а также стихотворения, опубликованные посмертно.
Status: Добрий
Description of seller: ISBN: 5-270-01344-4
Фицджеральд Скот. Великий Гетсби. Азбука. 2013 480s.
Description: В настоящем издании представлены знаменитые романы, которые составили славу одного из интереснейших писателей XX столетия Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Он стал рупором идей и выразителем душевных настроений молодежи 1920-х. Устами героя публикуемого здесь романа - "По эту сторону рая" (1920) - он объявил, что пришло поколение, для которого "все боги умерли, все войны отгремели, всякая вера подорвана". Фицджеральд первым сообщил миру о начале "века джаза" с его карнавальным стилем жизни, которого придерживался и сам... Однако, будучи тонко чувствующим художником, он не мог не увидеть двойственной природы данного явления. В своем лучшем романе "Великий Гэтсби" (1925) Фицджеральд дал ясно понять, что карнавал бытия закономерно завершается жизненным банкротством его участников.
Status: Нова
Description of seller: ISBN 978-5-389-04728-0
Пастернак Б. Избранное в 2 томах. Москва: Художественная литература. 1985
Description: проза, поэзия, русская классика
Status: Отличное состояние
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Леся Украинка. Лесная песня . 1960
Description: М.: Художественная литература, 1960 г. Описание: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Ильиной. Содержание: Александр Дейч. «Лесная песня» Леси Украинки (статья), стр. 5-20 Леся Украинка. Лесная песня (драма-феерия в трех действиях, перевод М. Исаковского), стр. 21-191 Приложение Народные волынские мелодии, выбранные Лесей Украинкой для «Лесной песни», стр. 192-198
Ахматова. Собрание сочинений в 2 томах. Москва: Правда Библиотека Огонек. 1990
Description: С о д е р ж а н и е: Том 1. Стихотворения и поэмы \"Вечер\" \"Четки\" \"Белая стая\" \"Подорожник\" \"Anno Domini\" \"Тростник\" \"Нечет\" \"Бег времени\" Том 2. Стихотворения разных лет Из сборника \"Слава миру!\" Из неоконченного и \"забытого\" Проза Письма
Status: отличное
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Цветаева. Час души. Ум формат. Москва: Эксмо-пресс. 1999
Status: Библиотечнаяю Но состояние очень хорошее, даже близкое к отличному.
Ахматова, Анна. Стихотворения. Поэмы. Проза. 2004
Description: Издательство: Екатеринбург: У-Фактория Переплет: твердый суперобложка; 576 страниц; 2004г.
М. Цветаева. Избранное. М.: Просвещение. 1990 367s.
Description: В состав книги входят избранные стихи М.Цветаевой, `Поэма Горы`, трагедия `Ариадна` и один из очерков об А.С.Пушкине — `Мой Пушкин`
Status: практически отличное
Description of seller: Немного увеличенный формат
Разгон Лев. Непридуманное. Серия Время. Судьбы . Москва: Книга. 1989
Status: отличное
Гамзатов Расул. Собрание сочинений в 3 томах . Москва: Художественная литература. 1968
Description: 1968-1969 С о д е р ж а н и е: Том 1. Стихотворения; Том 2. Стихотворения, поэмы; Том 3. Мой Дагестан; Статьи; Выступления.
Status: очень хороше
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Антокольский. Собрание сочинений в 4 томах . Москва: Художественная литература. 1971
Description: 1971-72 гг
Status: очень хороше
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Юлия Друнина.. Метель . 1988
Description: Стихи и поэмы. 1988 г. 158 стр. Уменьшенный формат.
Асадов Э.. Первое свидание. . 2005
Description: М. Эксмо 2005г. 352с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. В сборник вошли стихи о первой любви, ее радостях и ошибках, встречах и расставаниях. И о том, какие неожиданные уроки преподносит влюбленным жизнь...
Испанская поэзия в русских переводах. 1789-1980. . 1984
Description: Составитель С. Гончаренко. М. Радуга. 1984г. 720 с. Палiтурка / переплет: твердый, обычный формат. В антологии представлены лучшие образцы испанской лирики и стихотворного эпоса, начиная с периода Реконкисты и до поэтов первой половины ХХ века.. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками, они воспроизводят картину эволюции испанистики в России и СССР на протяжении двух последних столетий Среди переводчиков: Б.Пастернак, Е.Солонович, Д.Самойлов, А.Гелескул, М.Цветаева, Б.Слуцкий, В.Парнах, Ю.Мориц, О.Савич и др. В сопроводительных статьях к сборнику рассматриваются традиции русско-испанских литературных связей, особенности испанской поэтической школы. Антологию завершают справки об авторах и комментарий к тексту.
Сурков Алексей. Собрание сочинений в 3 книгах . Москва: Художественная литература. 1965
Description: 1965-66 гг
Status: хорошее
Есенин. Собрание сочинений в 3т. Б-Ка Огонек. Москва: Правда. 1977
Status: хорошее
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Твардовский. Стихотворения и поэмы в 2 т. 1954 . Москва: ГИХЛ. 1954
Description: Выход этого издания совпал с присвоением автору Сталинской премии!
Status: хорошее
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Хуана Инес де ла Крус.. Десятая муза. . 1966
Description: Серия `Библиотека латиноамериканской поэзии`. М. Художественная литература 1966г. 136с. бумажный переплет, уменьшенный формат.
Helen Exley.. A Token of Love. . 1997
Description: (Assorted Love Themes) Hardcover – January 1, 1997 "A Token of Love" features 64 pages of the finest poetry and classic art paintings, capturing the essence of romance. A timeless keepsake. Poetry with matching paintings selected by Helen Exley.
Ольга Берггольц. Стихи-ПСС. Ленинград: Художесьвенная Литература . 1972 400s.
Description: Ольга Берггольц-ПСС в 3 томах. Ленинград.1992г. В сборник вошли лучшие стихи Ольги Берггольц. Ее называли 'музой блокадного Ленинграда', ее стихи настолько искренне, сильные, они затрагивают самые потаенные чувства, и отзываются в каждом сердце. Ольгу Берггольц называли «ленинградской Мадонной», она была «голосом Города» почти все девятьсот блокадных дней. «В истории Ленинградской эпопеи она стала символом, воплощением героизма блокадной трагедии. Ее чтили, как чтут блаженных, святых». (Д. Гранин). По дневникам, прозе и стихам Ольги Берггольц, проследив перипетии судьбы поэта, можно понять, что происходило с нашей страной в довоенные, военные и послевоенные годы. О.Берггольц – поэт огромной лирической и гражданской силы. Своей судьбой она дает невероятный пример патриотизма – понятия, так дискредитированного в наше время.
Status: хорошее
Андрій Малишко. Звенигора. Вибрані поезії. Київ: Держвидав. 1959 368s.
Description: Держвидав, 1959. Тверда палітурка, звичайний формат, 368 с. Наклад 8 тис. прим. Автор вступної статті: Максим Рильський. Стан: добрий.
Status: Добрий
Есенин. Собрание сочинений в 5 томах. 1960-62. Ум формат . Москва: Художественная литература. 1967
Description: С о д е р ж а н и е: Том 1 Стихотворения и поэмы (1910- 1917гг), Том 2 Стихотворения и драматический поэмы (1917-1923гг), Том 3 Стихотворения и поэмы (1924-1925гг), Том 4- Проза, статьи и заметки, Том 5 Автобиография, письма, шуточные стишки и т.п. Разыгрались злы татаровья, Кровь половниками черпают, Впереди сам хан на коне сидит улыбчиво, Жует, слюнявя бороду. . .
Status: очень хорошее
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Богат, Євген Михайлович.. Що водить сонце і світила. 1990
Description: любов у листах видатних людей / Є. М. Богат. - 2-ге вид. - Київ : Молодь, 1990. - 352 с
Ахматова. Избранное. Серия Библиотека мировой литературы. СПБ: КРИСТАЛЛ РЕСПЕКС. 1998
Status: Общее состояние отличное. Но на титуле штампик.
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Гумилев Н. Собрание сочинений в 4 томах. тома 3 и 4. ТЕРРА. Москва: Терра. 1991
Status: отличное
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Исаковский. Собрание сочинений в 4 томах. Ум формат. Москва: Художественная литература. 1968
Description: С о д е р ж а н и е: Том 1. Стихотворения, песни, поэмы. Том 2. Стихотворения, песни, фельетоны. Том 3. Переводы. Том 4. Статьи, заметки, письма.
Status: очень хорошее
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Маруся Чурай. Дівчина з легенди 1967р. . 1967
Description: Вступне слово М. Стельмаха. Упорядкування, підготовка текстів та післямова Л. Кауфмана Художник В. Ульянова Видавництво художньої літератури "Дніпро", Київ - 1967 р.
Description of seller: без супера
Алексей Ганин. Стихотворения.Поэмы.Роман. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство. 1991 223s.
Description: Алексей Ганин родился 1893 года в деревне Коншино Вологодской губернии. Учился-окончил гимназию и в 1914 году Вологодское медицинское училище. Писал стихи. Издал несколько книг Принимал участие в литературной жизни северного региона России вместе с поэтами: С. Есениным,Н. Клюевым, П. Карповым. За поэму,порочащаю Троцкого был арестован и расстрелян в 1925 году. В 1966 году реабилитирован посмертно.
Status: очень хорошее
Description of seller: тираж 20 тысяч
Степан Олійник. Поезії. Київ: Радянський письменник. 1984 226s.
Description: Серія "Бібліотека поета". Зменш. формат. Книга вибраних творів відомого українського поета, лауреата Державної премії Степана Олійника (1908-1982) складається з кращих його гумористичних, сатиричних, а також ліричних віршів, написаних за сорок років творчої діяльності.
Status: добрий стан. Пляма на обкладинці (фото).
Ян Славутич. Твори. В двох томах.. Київ: Дніпро. 1994
Description: Зменшений формат. (Книги одного розміру, фото не дуже вдале). Вибрані твори в 2-х томах. 671 365 стор. Славутич Яр (Григорій Жученко) (нар. 1918 ) - український поет, письменник, перекладач. На еміґрації в Німеччині й США, з 1960 в Канаді, професор Альбертського Університету. Автор англомовних підручників з української мови, літературно-критичних нарисів, редактор і видавець.Літературографічні дослідження Яра Славутича нагадують археологічний пошук. Т. 1. Поезії з 1938 по 1993 роки. Т.2.Поеми: Одрад і Доброслава. Соловецький в`язень. Скарга. Донька без імені. Світичі. Білий дім із чорною душею. Моя доба. Переклади Шекспір, Словацький, Мілош, Гумільов, Мільтон, Байрон, Шеллі, Кітс та ін).
Status: Дуже добрий стан.
Florian Nieuwazny, Jerzy Plesniarowicz. Antologia poezji ukrainskiej. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza. 1976 1064s.
Description: Збільшений формат. Wyboru dokonali: Florian Nieuważny, Jerzy Pleśniarowicz. Wprowadzenie Stefan Kozak, Florian Nieuważny. Без суперобкладинки. Антологія поезії українських авторів та народної творчості від "Слова про Ігорів похід" до творів XX століття.
Status: дуже добрий/наближений до відмінного
Франко І.. Вічний революціонер. Мовами народів світу.. Львів: Каменяр. 1975 94s.
Description: Миниатюрная книга.
Status: Стан нормальний
Поэзия Плеяды. . 1984
Description: Сборник. На французском языке с параллельным русским текстом. Составление, предисловие, справки о поэтах И.Ю. Подгаецкой. Комментарии Л.В. Евдокимовой, М. С. Гринберга. М. Радуга 1984г. 828 с. суперобложка, твердый,, обычный формат. На языке оригинала в настоящем сборнике представлены произведения П.Ронсара, Ж.дю Белле, П.де Тиара, Э.Жоделя, Ж.А.де Баифа и др. поэтов прославленной французской поэтической школы эпохи Возрождения. Читатель познакомится с их переводами на русский, выполненными крупнейшими мастерами переводческого искусства, а также молодыми советскими поэтами-переводчиками.
Description of seller: пятна на обрезе(фото)
Иосиф Бродский. Форма времени. Стихотворения,эссе,пьессы. том 2 . Минск: Эридан. 1992 480s.
Description: В СССР данный двухтомник издается впервые. Из двухтомника предлагается 2 - второй том. Во второй том входят пьессы Мрамор,Демократия и эссе.
Status: хорошее.суперобложка сохранена,состояние хорошее
Description of seller: Составил В.И. Уфлянд , художник С.В. Баленок в конце книги фотографии Бродского. Бродский-лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года.
Зоран (Максим Музыка). #тихотворения. 2016 240s.
Description: Еврообложка. ©Максим Музыка, стихи, фото обложки ©Вика Ясинская, фото автора ©Татьяна Елизарьева, рисунки. Максим Музыка (позывной "Зоран"). Капитан-лейтенант ВМС Украины. Сборник стихотворений. Эпиграф "Всем тем, кто верит, но не ждёт". ! ВСЕ деньги от продажи пойдут на ЗСУ!
Status: отличное
Николай Рубцов. Всей моей любовью и тоской.лирика. Серия:поэты севера.книжная полка подростка.. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство. 1978 77s.
Description: Н. Рубцов 1936-1971 гг. Николай Рубцов прожил 35 лет. Сменил много специальностей. Писал стихи. Учился на высших литературных курсах,там познакомился со своей будущей же-ной. Рубцов был вспыльчив,во время известной русской болезни, мог быть агрессивным. Во время ссоры со своей спутницей жизни у него случился инфаркт,после чего он умер. Посчитав,что виной его смерти была она,спутница жизни,т.к. явившись в милицию она об этом заявила. По прошествию многих лет оказалось,что это было трагическое стечение обстоятельств.В момент сдавливания шеи поэта руками у него случился инфаркт. По неопытности жена посчитала,что она его задушила. Через много лет,при разборе обстоятельств смерти поэта,оказалось,что жена невиновна. Это трагическое стечение обстоятельств. Жена отбыла за несовершонное убийство поэта 7 лет. Оставила воспоминания о знвкомстве с поэтом и о жизни с ним в Вологде, где он умер.
Status: хорошее.на фрзаце надпись
Тарнавська Р.. Патріотична поезія. Вибране.. Львів: Плай. 2014 156s.
Description: Звичайний формат. Дарчий напис авторки. Наклад 40 прим.
Status: відмінний стан
Николай Рубцов. Избранная лирика. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство. 1977 158s.
Description: Четвертое издание книг Николая Рубцова содержит лучшие стихи поэта,созданные в разные годы.
Status: хорошее.формат уменьшен
Description of seller: Издание второе,исправленное.Грвюры на дереве Г. и Н. Бурмагиных.
Максим Танк. Собрание сочинений в 3 томах . Москва: Художественная литература. 1985
Description: белорусский, советский поэт Первое на русском языке Собрание сочинений Максима Танка, Героя Социалистического Труда, лауреата Ленинской премия, Народного поэта Белоруссии. В первый том Собрания входят стихотворения и поэмы, созданные поэтом в 1930 - 1954 гг. Во второй том Собрания сочинений Максима Танка включены произведения, созданные поэтом в 1954 - 1980 гг. В третий том Собрания сочинений М.Танка вошли стихотворения 1979 - 1984 гг., составившие книгу стихов "За моим столом", и дневниковые записи поэта "Листки календаря". Дневник охватывает события 1935 - 1939 гг., когда поэт активно участвовал в революционно-освободительном движении в Западной Белоруссии, находившейся тогда под игом панской Польши.
Status: отличное
Description of seller: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Владимир Солоухин. Библиотека избранной лирики. Москва: Молодая гвардия. 1970 30s.
Description: В. Солоухин изаестен не только как поэт,но и очень хороший прозаик. Годы жизни 1924-1997 В книге представлены стихотворения 40-50 годов.
Status: хорошее.уменьшеный формат
Description of seller: Вступительная статья к сборнику А. Досталя.
Олесь О.. Твори в двох томах.. К.: Дніпро. 1990 959s.
Description: Звичайний формат. 959 683 с. Том 1. Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира., Том 2. Драматичні твори. Проза. Переклади. Упоряд., автор передмови та приміт. Р.Радишевський. Худ. оформлення В.Дозорця. До першого тому ввійшли оригінальні поетичні твори українського поета Олександра Олеся (Олександра Івановича Кандиби, 1878—1944). До другого тому ввійшли драматичні та прозові твори різних років, переклади Драматургія, проза, переклади, зокрема `Пісня про Гайавату` Лонгфелло, казки Гауфа арабські казки та ін.
Status: практично відмінний стан