Children`s Literature: Prose
Стівенсон Р. Л.. Чорна стріла. Київ: Дитвидав. 1958 224s.
Description: Для середнього та старшого шкільного віку. Переклад з англійської І. Коваленка. Малюнки В. Колтунова. Історико-пригодницький роман знаменитого шотландського письменника-неоромантика про події часів війни Червоної та Білої Троянд. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Status: потерті краї палітурки, на задній кришці плями та заламаний кут, сліди залиття кутів перших декількох аркушів, невеликі плями на сторінках
Боско Анри. Мальчик и река. Одесса: Два Слона. 1996 112s.
Description: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с французского Е. Ландсберг. Послесловие О. Бухиной. Рисунки С. Юдина. Формат: 12,5 х 20 см.
Status: хорошее, небольшие примятости
Джемисон Сесилия. Леди Джен. Одесса: Два Слона, Вариант. 1992 256s.
Description: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского. Современная редакция Н. Трауберг. Послесловие Н. Трауберг. Рисунки В. Фроловой. На титульном листе рисунок из издания А. Ф. Девриена. Одна из самых знаменитых книг из дореволюционной "Золотой библиотеки" - о приключениях маленькой девочки, оставшейся круглой сиротой и попавшей к недобрым людям - увлекательная чувствительная повесть со счастливым концом. Формат: 12,5 х 20 см.
Status: очень хорошее, небольшое количество карандашных пометок, штампик предыдущего владельца, немного заломлены углы двух листов
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: очень хорошее, небольшое пятно на верхнем обрезе
Теунов Х. . Правдивая повесть о мальчике из Кожежа. (Повесть).. 1981
Description: Рисунки А.Лурье, перевод с кабард. М Детская литература 1981г. Палiтурка / переплет: Картон,, Обычный формат. О жизни кабардинского мальчика Ахмеда. В боях с фашистами погиб его отец. Помогая матери, он запускает учебу. Неизвестно, как сложилась бы судьба героя, если бы ему не помог близкий друг отца.
Льюїс К. С.. Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та Шафа. Дніпропетровськ: Проспект. 2006 224s.
Description: Переклад с англійської В. Наріжної. Як ілюстрації використано кадри з екранізації твору кінокомпанієй Дісней Ентерпрайзіс і Волден Медіа. Кольорові фотоілюстрації на двох вклейках. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Status: добрий, невелике пошкодження корінця, дрібні плями на обрізах
Льюїс К. С.. Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна. Дніпропетровськ: Проспект. 2006 224s.
Description: Переклад с англійської В. Наріжної. Малюнки П. Д. Бейнс (ілюстратор творів К. С. Льюїса та Дж. Р. Р. Толкіна) з англійського видання 1955 р. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 13 х 20,5 см.
Status: добрий, трохи пошкоджені кути палітурки
Бёрнетт Франсис Элиза. Таинственный сад. Москва: Ангстрем. 1994 288s.
Description: Серия "библиотека юной леди". Повесть для младшего и среднего возраста. Пересказали с английского Антон Иванов и Анна Устинова. Рисунки Анны Власовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 22 см.
Status: книга - очень хорошее, на форзаце ExLibris предыдущего владельца, суперобложка с потёртостями и надрывами по краям
Гэллико Пол. Томасина. Москва: Советский композитор. 1992 96s.
Description: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Формат: 14 х 20 см.
Status: очень хорошее
Пройслер Отфрид. Маленькая Баба-Яга. Харьков: Ранок-НТ. 2003 128s.
Description: "Весёлые приключения". Книги этой серии кроме увлекательного сюжета содержат игры и творческие задания, развивающие находчивость и логическое мышление. Перевод. Рисунки Розенфельда М. И. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17,5 х 21,5 см.
Status: очень хорошее, страницы с заданиями не заполнены
Пройслер Отфрид. Маленький Водяной. Харьков: Ранок-НТ. 2003 128s.
Description: "Весёлые приключения". Книги этой серии кроме увлекательного сюжета содержат игры и творческие задания, развивающие находчивость и логическое мышление. Перевод. Рисунки Сениной С. Н. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17,5 х 21,5 см.
Status: две страницы с заданиями заполнены фломастером, в остальном очень хорошее
Коллоди Карло. Приключения Пиноккио. Казань: Татарское книжное издательство. 1985 160s.
Description: Для детей младшего школьного возраста. Перевод с итальянского Э. Казакевича. Художник В. Филиппенко. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17 х 21 см.
Status: хорошее, загрязнение обложки и надрывы в районе корешка, немного замятые углы листов
Десять сказок. Сказки советских писателей . Москва: Детская литература. 1989 144s.
Description: Серия "Школьная библиотека". Содержание: М. Горький "Горящее сердце". С. Маршак "Двенадцать месяцев". П. Бажов "Серебряное копытце". А. Платонов "Разноцветная бабочка". Е. Шварц "Два брата". Б. Заходер "Отшельник и роза". А. Гайдар "Горячий камень". К. Паустовский "Тёплый хлеб". В. Катаев "Дудочка и кувшинчик". В. Каверин "Песочные часы". Чёрно-белые иллюстрации. Формат уменьшенный: 13,5 х 20,5 см.
Status: очень хорошее, малозаметные идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Чарская Лидия. Сказки Голубой феи. Рига: Альбатрос. 1951 till present time 144s.
Description: Составитель К. Загоровская. Художественное оформление Г. Крутой. Содержание: Немного об авторе. Вступление. Царевна Льдинка. Волшебный оби. Король с раскрашенной картинки. Чародей-Голод. Дочь Сказки. Галина правда. Веселое царство. Живая перчатка. Подарок феи. Иллюстрации взяты из дореволюционных изданий (предположительно, В.Мельникова, З.Шапиро, А.М.Бальцера). Книга издана в 90-е годы прошлого века. Одна чёрно-белая и семь цветных полностраничных иллюстраций. Формат уменьшенный: 11 х 14,7 см.
Status: очень хорошее
Распе Е.. (R. E. Raspe) Пригоди Мюнхаузена. (The Adventures of Munchausen) Київ: Молодь. 1953 116s.
Description: Це видання є адаптацією для молодшого шкільного віку. Переклад з російської здійснив відомий український науковець, журналіст, письменник і перекладач Матвій Михайлович Шестопал, який на той час був головним редактором видавництва "Молодь". Пізніше М. М. Шестопал працював викладачем у КДУ, у шістдесятих роках зазнав переслідувань за "націоналізм". Видання містить класичні ілюстрації Густава Доре. Оправа, форзац і тітул художника В. Хоменка. Шрифт великого розміру. Формат 17,5 х 22,5 см. This edition is an adaptation for junior school age. A translation from Russian was made by well-known Ukrainian scholar, journalist, writer and translator Matvei Mikhailovich Shestopal. The edition contains classic illustrations by Gustav Dore. The cover, bookends and the title by V. Khomenko. Large font. Format 17.5 x 22.5 cm. Price: $ 14.
Status: добрий: пошкодження кутів обкладинки, невеликі плями на обкладинці, форзаці й по краях деяких сторінок, один аркуш з двома надривами по 2 см з краю
Лофтинг Хью. Приключения Доктора Дулиттла. Путешествия Доктора Дулиттла. . Москва: Сигма F, REMI. 1992 288s.
Description: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского С. Мещерякова. Первые две книги из серии "История Доктора Дулиттла и его зверей". Чёрно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 8 вклейках. Формат: 15 х 22 х 2 см.
Status: отличное
Гэллико Пол. Дженни. Томасина. Москва: Московский рабочий. 1993 96s.
Description: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Художник В. Мирошниченко. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20 см.
Status: корешок подклеен прозрачной лентой, небольшой надрыв верха передней части обложки, загибы углов, печати благотворительного фонда
Мало Гектор. Без семьи. Москва: Детская литература. 1989 350s.
Description: Для младшего возраста. Сокращенный перевод с французского А. Н. Толстой. Художник Л. Зусман. Широко известное произведение французского писателя ХІХ века. Во Франции роман признан детской классикой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 2 см.
Status: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца (цифры, штампик), небольшие пятна посередине первых страниц, небольшие следы подмокания внизу последних страниц
Бёрнет Франциска-Элиза . Маленький лорд Фонтлерой. Москва: Литературное обозрение. 1992 150s.
Description: Библиотека журнала "Литературное обозрение". Перевод с английского. Предисловие Анны Масс. Черно-белые иллюстрации - возможно, рисунки Реджинальда Бёрча (перепечатка с издания типографии А. Д. Сытина 1904 г.) Формат: 14 х 20 см.
Status: очень хорошее
Бёрнетт Франсис Элиза. Маленькая принцесса. Одесса: Два Слона. 1994 224s.
Description: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Рисунки О. Дулатовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 см.
Status: отличное
Андерсен Ханс Христиан. Сказки и истории. Москва: Семья и Школа. 1995 320s.
Description: Детская библиотека "Семьи и Школы" - приложение к журналу "Семья и школа", 1995, выпуск 1, 1-320. Перевод с датского В. Смирнова и Ю. Я. Яхниной. Переводы стихов А. Ганзен и К. Телятникова. Послесловие С. Сивоконь. Рисунки воспроизведены по юбилейному датскому изданию "Сказок и историй" Андерсена. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Формат увеличенный: 20,5 х 26 х 1,8 см.
Status: хорошее, утрата небольшого фрагмента последнего листа ("Содержание"), текст не пострадал
Чарская Лидия. Три слезинки королевны. Москва: Семья и Школа. 1993 64s.
Description: Детская библиотека "Семьи и Школы". Составление и послесловие И. Ерёминой. Художник Анна Данилевич. Содержание: Живая перчатка. Царевна Льдинка. Герцог над зверями. Дуль-Дуль, король без сердца. Принц Фиалка. Подарок феи. Волшебный оби. Чудесная звездочка. Мельник Нарцисс. Король с раскрашенной картинки. Галина правда. Фея в медвежьей берлоге. Три слезинки королевны. Интересные черно-белые иллюстрации в тексте. Формат увеличенный: 20,5 х 26 см.
Status: очень хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Барнабе Жоель, Бертран Жан-П'єр, Тома-Більстейн Жак, Сюінь Марі-Клер. 365 історій. Київ: Перо. 2008 192s.
Description: Для читання дорослими дітям. Переклад з французької О. Сапіги. Ілюстрації Карлоса Бюске. У співпраці з колористами М. Анджелес Беттл та М. Лопес. Коротенькі оповідки на кожен день року (насправді, їх тут радше 366, бо для 29 лютого теж є). Кольорові ілюстрації. Наклад 5 000. Формат збільшений: 22 х 28,5 см.
Status: дуже добрий, мінімальні пошкодження кутів палітурки
Биссет Дональд. Потерянный день рождения. Сказки. Москва: Три кита. 1993 104s.
Description: Перевод с английского . Необычные стильные двухцветные иллюстрации. Формат увеличенный: 22,5 х 29,5 см.
Status: очень хорошее, суперобложка с мелкими надрывами и небольшим загрязнением, печать благотворительного фонда на титульном листе